參考消息網12月15日報道美國《華爾街日報》網站12月11日刊登題為《美國企業發現很難避開中國》的文章，作者是斯特拉·一凡·謝。全文摘編如下：

　　在減少對中國依賴的巨大壓力之下，美國企業越來越多地轉向越南、印度尼西亞和墨西哥等地的工廠。然而，許多人發現很難避開中國。

　　貿易數據、企業公告和新的學術研究表明，從東南亞和墨西哥等地運往美國的產品有很大一部分是由屬于中國企業的工廠生產的。這些企業正在海外擴張，原因之一是為了避開美國的關稅。

　　其他一些國家生產的商品用的是中國供應商的關鍵原料，這意味著如果沒有中國參與，它們根本就生產不出來。

　　決策者和企業尋求將美國從中國龐大的制造業機器中分離出來，這些現實凸顯了他們面臨的挑戰。有些連接美國與中國的供應鏈根本沒有脫鉤，只不過添加了一兩個環節，增加了復雜性和成本。

　　國際清算銀行10月發表的一項研究發現，自2021年以來，隨著更多貿易通過其他地方轉移，中美之間的供應鏈變得更加復雜。不過，向美國供應的許多商品仍然源自中國，這意味著在多樣化方面進展有限。

　　匯豐銀行首席亞洲經濟學家弗雷德里克·諾伊曼說：“我們必須承認，目前存在持續的相互依存關系。”

　　自2018年以來，作為減少美國對中國依賴的廣泛舉措的一部分，華盛頓對價值數千億美元的中國商品——從鞋到化學品——加征關稅。從蘋果到特斯拉，美國企業已經將一些生產活動從中國轉移出去，或者鼓勵供應商效仿。

　　經濟學家說，這些舉措有助于減少美國在一些產品上對中國的依賴，比如消費電子產品和家具。它們還刺激了對美國制造業的投資，而美國制造業會為美國人創造新的就業崗位。

　　但對現有數據進行更仔細的研究就會揭示一種更復雜的情況：美國和中國經濟的某些部分正在脫離，其他部分則沒有脫離。經濟學家說，在某些情況下，美國的政策正在引發供應鏈調整，而這些調整其實鎖定了對中國供應商的進一步依賴。

　　榮鼎咨詢公司在9月的一份報告中說，美國過去五到七年間從墨西哥和越南的進口增幅與中國對這些市場的出口增幅很接近。

　　經濟學家說，隨著生產過程增加更多環節，中國向小國的推進可能會增加其他行業的成本。

　　如果華盛頓與北京之間的緊張關系持續升級，繼續嚴重依賴中國——即便最終產品是在其他地方組裝的——可能會使一些美國企業面臨進一步的商業風險。

　　德國安聯研究公司去年年底一項研究發現，中國是美國276種商品的關鍵供應國，其中包括消費電子產品、家用設備和化學品。安聯研究公司說，這些產品占美國國內生產總值(GDP)的1.3%，高于2018年的0.7%和2010年的0.4%。研究還發現，美國只是當今中國的22種商品的關鍵供應國，價值占中國國內生產總值的0.3%。（編譯/葛雪蕾）